我餓死啦。
唔係掛，頭先發生咁嘅事？
我做咗我嘅嘢。
你判咗個廿四歲嘅男仔終身監禁。
我判咗個廿四歲嘅殺手終身監禁。
佢殺咗個對家黑幫同佢十歲嘅女。
信我，佢踎成世監我都冇問題。
你真係好猛。
想食唐餐嗎？
我知。我只係覺得自己好蠢。
唔係你嘅錯。
有時壞事會降臨喺好人身上。
♪ ♪
冇事嘅，乖女。嚟啦。
我哋就差唔多到㗎喇。
我知好老套，但人生好短。
你要喺每一日、每一刻搵到樂趣。
我阿頭想我即刻話你哋知成件事。
係個聯邦法官。
呢種事喺美國先發生過五次咋。
你信唔信呀？
另一個女人係邊個？
佢個女。
♪ ♪
暫時未有，我哋仲喺度逐家逐戶問緊。
同埋搵緊閉路電視片段。
搵到任何線索會即刻話俾你知。
阿媽身邊有個Gucci手袋，
個女手腕戴住隻勞力士。
係呀，兇手睇落完全冇攞過任何貴重嘢。
一名聯邦法官同佢個女被行刑式處決，
距離法院只係五個街口。
感覺仲亂過華雷斯，完全唔似曼哈頓。
我哋要快手行動，同埋擺出強硬姿態。
夠膽動法官同佢家人，
我哋天黑之前就會將你收皮。
我萬分贊同。我哋已經查緊
卓曼法官近期嘅裁決、判刑同威脅。
一有任何可以行動嘅消息，我會即刻通知你。
好。
聽住，我只係想坦白講。
我識咗萊絲莉卓曼好多年。
我哋好耐之前就認識，當時佢仲係
聯邦檢察官辦公室嘅檢察官。
聽到呢個消息，我真係好難過。
佢係個好叻嘅女人。
堅強、正直同埋獨立。
我想親手搞掂
做呢單嘢嗰個契弟。
哦，米高，我好難過。
我完全想像唔到你而家有幾咁痛苦。
我唔敢相信佢哋走咗。
感覺好似唔係真嘅咁。
我哋會盡一切可能
去搵返個兇手出嚟。
我向你保證。
與此同時，我覺得最好
你留喺入面，留喺呢度，
我哋會提供保護。
保護？你講緊咩嘢呀？
係咁嘅，做呢單嘢嘅人可能會搵你埋手。
當然，我哋唔係百分百肯定，但係……
呢個可能性好大。
哼，等佢哋嚟囉。
我好樂意同做呢單嘢嗰個縮頭烏龜對住。
麥克，如果你方便嘅話，
我哋想問幾個問題，
因為我哋知道得越多，
就越快可以捉到兇手。
你可能知道，有個叫卡洛斯·維迪斯嘅男人，
三個月前喺法庭度威脅過你太太。
我太太佢，嗯...
唔係咁易嚇到嘅。佢，嗯...
所以諗到有啲白癡
喺法庭度跳上跳落...
亂咁威脅人...
聽落雖然好荒謬，
但嗰種事根本唔會困擾到佢。
我可以證明。
我從來未見過萊絲莉慌張，甚至緊張都冇。
咁你知唔知，近幾個禮拜，
佢有冇收到啲唔尋常嘅電話、電郵或者短訊？
冇，據我所知就冇。
咁你個女呢？
佢嘅生活有冇咩唔尋常嘅事發生？
冇。
冇，佢，嗯...
佢幾個月前辭咗高盛份工。
佢...
想做啲唔同嘅嘢。
啲更有意義嘅嘢。
佢有冇遇到咩麻煩？
有冇人騷擾佢？
冇，完全冇呢啲事。佢係個好—
佢係個好女仔。
我意思係，佢...
佢係個好好嘅女仔。
唉，麥克。
我唔想我嘅人生變成咁樣。
唔係，我冇留意到有任何直接威脅，
不過查普曼法官呢個人好低調。
佢從來都唔會同我講
私人嘢或者工作上嘅事。
咁你有冇發現咩唔尋常嘅嘢
喺最近幾個禮拜？
包裹或者信件？
冇，咩都冇。
咁佢嘅行為呢？
有冇咩唔同咗？例如緊張咗？
冇。
你有冇聽到佢同人嘈交？
一啲爭執嘅電話？
尋日佢就肯定心神恍惚。
而且佢對住電話好大聲，講咗句類似
「呢件事究竟發生咗幾耐？」
然之後佢離開咗辦公室個零鐘。
嗰陣大概幾點？ 晏晝咁上下。
你知唔知佢同邊個講電話
或者佢去咗邊？
唔知，唔好意思。
如果你諗到其他嘢，
唔該打畀我。
喂，姬絲汀，係我。你可唔可以查吓
尋日晏晝邊個同查普曼法官講過電話？
仲有查埋佢啲信用卡同埋叫車記錄。
同樣時間，十二點左右。
唔好意思。
我係貝爾探員。呢位係齊丹探員。
你好，有咩可以幫到你？
你有冇見過呢個女人？
冇，起碼我冇印象。做咩？
有架車放低咗佢
喺尋日晏晝呢個地址附近。
咁可能佢喺度落車，
但係去咗第二度掛？
究竟係為咩事㗎？
我哋查緊單謀殺案。
嚴格嚟講係兩單謀殺。
佢又點呀？
呢度好多人出出入入。
環境又黑，音樂又大聲。
好難認得清啲樣，唔好意思。
我哋想睇下你哋嘅閉路電視片段。
唔好意思，我哋呢度冇裝內部錄影機。
太多明星同VIP。
我哋點都會申請搜查令㗎喇。
隨便。
查普曼法官點會中午嚟呢度？
呢度直頭中午都未開門。
可能係嚟同邊個員工傾偈？
咩呀，你覺得佢同呢班友是但一個偷食緊？
你覺得佢同呢班友是但一個偷食緊？
有可能。
不過又冇證據證明。
冇短訊或者電郵。
唔好意思。
可唔可以問你幾個問題？
你有冇見過呢兩個女人？
冇呀，唔好意思。 你望都冇望。
你又冇畀錢我，大佬。我仲有嘢要做㗎。
喂，我問緊你問題㗎——
咪掂我呀！
你係咪癲咗呀？雙手放上吧枱。
恭喜晒喎，巴打，你而家被捕喇。
搵律師。 哇，咁快嘅。
我估呢次唔係你第一次㗎喇？
喂，喂，兄弟，放鬆啲。佢可能睇唔到個警章啫。
喂，阿Sir，行開啲。
冇必要因為少少誤會就砌佢生豬肉。
我叫你行開啲。
我件大褸呀。
點呀，瑪姬？好耐冇見。
係呀，真係好耐冇見。
見到你真係好。
係呀，雖然情況唔係咁理想，
但見到你都係咁話。
喂，幫幫手啦。
珍娜係我哋自己人，聯邦調查局嘅。
我哋喺匡提科同一班受訓，
又一齊做過臥底。 係呀。
喺澤西市瓦解咗一個賣淫集團。
好高興認識你，珍娜。奧馬。
杯嘢唔好意思，我要保住個臥底身份。
唔使介意。
你做咗臥底幾耐？
十四個月。 喺呢個會所呢？
十個月。
我用咗四個月先拎到份工，
再用多五個月先爬上經理個位。
犀利喎，佢哋一定好鍾意你。
係呀。 你查緊咩案？
應該話係查緊邊個。
啲老細？
積克羅斯同雷哥斯達。
係東北部兩個最大嘅可卡因拆家。
佢哋每個月走大約一百公斤貨。
係呀，羅斯嗰個靚仔樣嘅，
佢負責睇住啲分銷，洗黑錢——
佢係個智囊。
哥斯達，另一個，就係做打手嘅。
有個老表喺錫那羅亞販毒集團。
咁睇嚟我哋呢單謀殺調查
變得更加有趣喇。 或者更加複雜。
你哋講緊咩呀？
我哋其中一個死者係聯邦法官。
而唔知咩原因，嗰位聯邦法官尋日
專登抽時間去見羅斯同哥斯達，
之後五個鐘，佢同個女就俾人開槍打死咗。
我估呢個唔係巧合。
既然你啲老細唔喺度......
佢尋日有冇嚟過？
冇，但我聽到啲咩風聲嘅話......
見到你都係咁開心。
我知。
聽住，你搞掂呢單案之後，
我哋出去聚吓、傾吓偈。一定。
咁你哋想點樣處理呢次拉人？
用危險汽水襲擊同毆打？
係呀，你真好彩唔係我件靚恤衫。
就話我哋帶咗你返嚟，俾你睇咗啲相，
問咗你幾個問題，你知啦，
好閙咗你一餐，叫你即刻同我死出去。
— 再見。
咁根據我哋嘅臥底探員珍娜·普拉特，
科斯塔有個表哥喺錫那羅亞販毒集團。
邊個知呢？可能單暗殺係幫佢個忙？
我都諗過呢點。所以我查勻晒
查普曼法官過去三年主審嘅每一單案，
包括未審結嘅案。嗯。
冇任何嘢可以聯想到佢同錫那羅亞集團有關。
啱，好啦，講下一樣。
咁子彈殼呢？
我查過NIBIN系統，冇記錄。
亦都驗過DNA同指紋。
都係冇結果。
影片呢？
嗯，我哋有呢個。
好，你見到嗰度？
睇落佢可能喺件褸入面收埋咗武器。
可唔可以睇清楚佢個樣？
我試過，但佢全程耷低頭。
我會送去匡提科，睇吓佢哋可唔可以搞啲魔法出嚟，
但機會好微。好。
喂，我哋查緊個女嘅電話。
冇乜特別，但係發現咗好多
經匿名通訊app發嘅隱晦短訊。
咩叫「隱晦」呀？
「我唔知點做好。需要時間消化吓。
唔使擔心。我唔會同差人講。」
再睇吓呢個。
「對唔住，知我唔應該發短訊。
只係唔想講嘢住。」
佢有冇嗌呢個人個名呀？
冇。 你有冇查過另一部電話？
有呀，係太空卡嚟㗎。
太空卡？咁奇嘅。
好似Sam呢種人，通常唔會同
用太空卡嗰班人扯上關係。
兄弟，有啲好消息。
化驗所喺Sam身上搵到微量DNA。
仲配對到添。- 好嘢。
呃FBI唔係一個好主意嚟㗎，Jack。
事態嚴重，係重罪嚟㗎。
你講緊咩呀？
我哋喺Sam身上搵到你嘅DNA。
喔，咁樣其實都講得通嘅。
我哋喺佢...出事前一晚搞過嘢。
喺佢被人謀殺之前？
你係咪想咁樣講呀？
係。
等我搞清楚先。
你同Sam Chapman上咗床，
但係你竟然認唔出佢張相？
張相仲要係你所謂嘅親密關係
發生完之後第二日俾你睇嗰張。
對唔住。我對眼唔係幾好。
我應該戴返副眼鏡嘅。
我有遠視。
呢個唔係一個好嘅答案，Jack。
考慮到佢死咗，呢個答案真係好差。
而佢阿媽係聯邦法官，
所以我哋𠵱家講緊嘅係死刑呀，朋友。
你尋日下晝五點左右喺邊度？
喺夜總會，返緊工。
你可以問我啲員工。嗰度有五個調酒師、
十個女侍應在場，但係我就只會講咁多。
如果你想再傾落去，打俾我律師啦。
你可以走喇。
同Jubal講。
我要兩個探員24/7全天候跟住佢。
咁即係哥斯達講嘅係真話。
俱樂部淨係喺出面裝咗閉路電視。
入面咩都冇。 - 嗯。
佢哋唔想錄低自己啲罪行。
你話呢。
好，查普曼法官喺度。
時間戳係 12 點 07 分。 - 係。
九分鐘之後，12 點 16 分，佢離開俱樂部。
嗯。 咁問題就係，
佢同邊個傾過？傾咗啲咩？
同埋嗰次對話係咪促使咗呢單謀殺案？
你知唔知？將段錄像繼續播多一陣。
當然。
係，你見到呢條友？
佢成程都喺車度。
佢見到法官離開。 - 係。
你不如——係，就係咁。
正。好，播啦。我哋去睇吓。
係。
唔啦，冇見到佢。
亦都冇聽到佢講嘢。
點解？呢單嘢係關於咩？
我哋查緊單謀殺案。
嗰個係你落車，係咪？
而嗰個係你擰轉面望住佢？
係，但係，
老友，你睇，呢個只係習慣。
你知啦，當我見到啲身材好又正嘅嘢，
我忍唔住。呢個係——係本能嚟。
嗯。
所以你係𥄫緊佢。你係咁嘅意思？
你嗰日喺俱樂部做咩？
我喺嗰度做。我係看門人。
你之前見過呢個女人？
係，佢幾晚之前喺嗰度。
我同佢傾過。
你話同佢傾過係咩意思？
佢喺度喊同大叫。
佢件衫都爛咗。我唔知發生咩事。
我問佢需唔需要幫手，
叫我搵個靚女朋友
今晚同佢同歌斯達去布魯克林
醒目。佢哋想要個掩護。
扮成四人約會，以防俾警察截停。
或者咁樣就唔會俾人截停。
本地警察少35%機會
會因為交通違規截停女司機。
雖然完全係性別歧視，我明，但係好事嚟嘅。
至少對我哋嚟講係咁。
我會再聯絡你講細節。
哦，同埋我仲要個靚女朋友陪我去。
我幫你搞掂。
喂，姊妹。
點呀，姊妹？ 你好嗎？
喂。唷，呢個係莎莎。
好開心認識你。 我都係。
好開心認識你。 你也是。
莎莎，你邊度嚟㗎？
皇后區，同珍娜隔兩條街。
雷，你會鍾意佢。佢好正。
珍娜，我唔係同你講緊嘢。
喂，做咩咁冇禮貌？
佢只係傾下偈咋。
對唔住，珍娜。
莎莎，不如你坐前面？
好呀。
我嚟。 多謝。
真係紳士。
上咗一架銀色新款SUV。
紐約車牌，Papa, Kilo, 8, 1, 1, Juliet, 3。
收到。我哋喺現場。
啲貨喺車度？
珍娜確認唔到。所以可能係拎現金。
送貨會遲啲喺另一個地方進行。
我哋要保持靈活，
睇下點發展。
好。
係佢哋？
黑色Escalade，紐約車牌，
2，2，6，6，查理、麥克。
去邊度呀？
我以為我哋去市區。
係呀。雷同我有啲嘢要搞咗先。
好快咋。
但我哋一陣會出去，係嘛？
我應承咗莎莎今晚要玩得開心。
我話，睇吓佢。著到咁靚，
好索呀！
你自己都好型仔呀。
多謝。
好，慢啲。呢度掉頭
跟住泊喺架 Escalade 後面。
目標到達位置。
穩住。等我命令。
我哋落車同班朋友傾幾句。
好快返。 ——好。
喂，喂。
我都唔想聽落好似疑神疑鬼咁，
但你見唔見到嗰架車呀？
對面街巷仔嗰度。
我幾乎肯定見到入面有人。
可能係差佬。
佢搞乜鬼呀？ 我都唔知。
搞乜鬼呀？
點解吉娜會搞禍單交易？
吉娜，搞乜呀？
我見到科斯塔𥄫實你架車。佢開始緊張。
佢就嚟要取消成件事，
所以我快佢一步
仲順便賺咗啲臥底信任。
你係話科斯塔識穿咗我哋？
我係話佢就嚟識穿你哋，
所以我截住咗佢先。
况且，可卡因根本唔喺车度。
呢单嘢系第三方交接嚟㗎。
本来好难捉到人嘅。
你见到嘅就系咁样？
我坐喺前座。
我见唔到佢望紧边度。
你质疑我讲嘅嘢？
我只系想搞清楚点解
会有人想搞砸单交易
佢哋等咗成14个月先有机会完成㗎。
唔好讲你搞成咁先啦。
嗰单嘢随时有成千种方式出事㗎。
但系冇出事喎。
好，我哋算啦，继续倾，得唔得？
冇人受伤，亦冇人暴露身份。
好消息系，而家你嘅卧底身份比以前更稳阵。
嗯哼。 咁我哋就利用呢点啦。
明唔明？我哋会介绍个新买家，跟住拉人，
希望可以令罗西爆啲凶杀案嘅料出嚟。
好冒险喎。 我知。
我以为你同罗西好熟㗎。
系呀，因为我唔会逼得太紧。
咁可能系时候改变下你嘅策略喇。
你呢单案都跟咗好耐啦。
你以为你同紧边个讲嘢呀？
昆蒂科出嚟嗰啲青头仔新丁咩？
我只系想要啲答案。
好，咁呢度就系答案。
第一，我用咗差唔多成年时间
先可以咁样接触到呢班友。
唔系我一行入嚟
佢哋就会同我交心咁简单。
第二，喺呢个联邦法官同佢个女俾人杀之前──
当我单毒品案变咗凶杀案嗰阵──
个任务系持续卧底，直到
我可以查到贩毒集团嘅联系人。
呢个就系点解一直冇拉人。
咁点呀，大佬？
够未？
我会介绍罗西俾你啲人识，
然後我哋由嗰度開始。 - 好。
同埋你作出指控之前，
確保你有事實支持。
仲係唔信佢嘅講法。我哋一直喺監聽。
我哋冇聽到科斯塔講過見到警察嘅字眼。
係呀，我唔知。我意思係，
有可能佢哋喺出門口嘅時候，對佢細聲講咗啲嘢
但係——
兄弟們，佢話科斯塔見到啲嘢，
唔係話佢講咗啲嘢。
唔好咁啦，瑪姬。你真係覺得
佢見到街對面我哋嘅掩護車
然後就識穿我哋係差人？
絕對有可能。
我知你咁講嘅目的，
但你唔似我咁了解吉娜。
如果佢話呢個步驟正確，
咁就係正確。
好，等我哋決定邊個嚟做呢單買賣。
呢個就係我同你講過嗰個人。
佢叫杰伊。 - 嗨。
好高興認識你，杰伊。 係呀，我都係。
佢係個好人。住喺康涅狄格州
賣俾費爾菲爾德縣嘅有錢白人。
確實係咁。
吉娜話你想要5公斤。
係呀，係呀，如果進展順利，
之後可以加多啲貨。
但呢度係我而家想要嘅。
介唔介意俾我睇下你嘅身份證？
好，冇問題。
只係順便講句，
我睇起上嚟比實際年齡後生好多，
所以唔好嫉妒兄弟我有好基因，好冇？
你識咗吉娜幾耐？
大概，我諗，五年。
我以前同佢一個朋友拍過拖。唔該。
哦，係呀。佢同我講過。
嗯，維多利亞，係嘛？
唔係，佢叫金桂絲。
冇事，老友。
咩話——邊個嚟㗎？
呢位係我哋嘅測謊專家。
佢只係會問你幾個問題。
冇咩大不了。
除非，梗係啦，你想閃人。
嗯，唔，唔，我冇問題。
你確定？
因為而家係時候走人。
冇事冇幹。
放馬過嚟。
「放馬過嚟」？佢以為佢係邊個呀？
睇嚟係個好揪得嘅 FBI 探員
以為自己可以呃到測謊機。
嗯，我唔係咁肯定。
冇問題。咁，我哋唔可以拉佢出嚟。
我哋會暴露晒我哋同珍娜嘅身份。
好啦，我哋而家由得佢繼續落去。
你個名係咪積·華倫泰？ 係。
你有冇同一個叫金桂絲嘅女人拍過拖？
有。
你有冇為紐約警局、緝毒局或者聯邦調查局做過嘢？
冇。
仲未有求救信號。
冇，佢完全投入晒。
只希望佢知道佢自己做緊乜。
好啦。
你可以走喇。
好。
會再聯絡你。
冥想就係關鍵，各位。
控制你嘅心跳。
坦白講，你唔覺得我做得到，係咪？
我唔會同佢講。
我同傑克傾過。佢鍾意朱巴爾。
交易進行緊。咁就好喇。
幾時行動？
我唔確定，但遲啲會同傑克傾。
我會話你知佢講咩。
咩事？
佢叫咗佢兩次傑克。
以我嘅經驗，當臥底
開始用目標嘅名嚟稱呼佢，
就係一個問題。
珍娜係我合作過
最好嘅臥底探員之一。
聰明、機智、堅強。
係，我知。我哋一齊做過嘢。
我只係想知道，有冇其他嘢
我應該要知嘅，關於佢
或者呢次行動。
你咩意思？
呢度得你同我，私下講，
我只係想確定佢靠得住。
聽住，珍娜係我朋友。
我好尊重佢。
我有啲擔心。
首先，你接手咗我哋嘅毒品案，
然後你質疑我處理臥底嘅能力？
唔係，我唔係咁嘅意思—
考慮到我監管嘅案件同探員數量，
要定期見面唔容易，
所以我哋每星期見一次，
喺康涅狄格州一間餐廳。
佢好似冇事噃？
我冇見過任何證據顯示
佢承受緊乜嘢唔尋常嘅壓力。
好。咁就好啦。
唔該晒。
富蘭克林點講？
姬娜係佢合作過最好嘅臥底。
佢可能好叻，
但我對佢嘅手法就唔係咁肯定。
你講緊咩呀？
我周圍摷過啲片段
喺酒吧附近、案發現場、羅斯間屋嗰頭...
然後俾我搵到呢樣嘢。
聽住，我想單獨同佢傾。
瑪姬。
我識咗姬娜好耐㗎喇。
我至少都欠佢呢樣。
我明，但就係因為咁
你先唔應該單獨同佢傾。
你太投入呢件事喇。
你講得啱。
我只係想有少少空間啫。
就係咁多。
好，好，得啦。
聽住，我知呢個睇落好衰，但根本唔係咁樣。
姬娜。 只係一個愚蠢嘅吻啫。
我哋...就咁...佢就發生咗。
唔好咁啦，姬娜，我要多啲解釋。
羅斯同我嘅成長經歷一樣。
我哋都係單親媽媽湊大，
而嗰晚，
我哋傾緊成長過程
冇一個強勢嘅男性榜樣係點樣，
跟住我情緒化咗。佢都係。
所以我利用咗呢一點。
我用咗嗰一刻去討好
目標人物。
就好似佢哋喺匡提科教我哋咁做囉。
我覺得條界線開始模糊啦。
係呀，呢啲就係遊戲嘅一部分。
當你喺街度混緊，
同一個知道你真實身份就會
一槍打爆你個頭嘅人一齊嗰陣，
你就係要講你應該講嘅嘢，做你應該做嘅事。
我⋯⋯我知。我明㗎。嗯⋯⋯
我諗你應該抽身啦。- 唔得，唔得㗎——
珍娜—— 我冇事。我發誓。
珍娜，我哋有辦法解決呢件事
而又唔會毁咗你嘅前途。
你而家抽起我，
我嘅信譽就會玩完㗎啦。
呢點你同我一樣咁清楚。
瑪姬，唔該你啦。- 睇下，唔係，我只係——
我唔想你受到傷害。- 唔該。
好啦，我當你係朋友咁求你。
件事就咁算啦。
我會冇事嘅。
咩情況？
咩意思呀？
佢咀咗個唔應該咀嘅人。
我依然覺得佢夠掂去查呢單案。
佢做臥底太耐啦，奧馬。
呢啲事經常有嘅。
係，我明。我都試過，
但呢個唔代表我哋應該就咁——
好啦，咁仲有咩其他辦法呢？
毁咗佢嘅事業？佢嘅人生？
你知㗎，就咁放生嗰班
殺死查普曼法官同佢個女嘅人渣？
我會跟你嘅指示做，
但下次再出紕漏，我哋就要抽起佢。
嗯，下次再出紕漏，我會係第一個去做嘅人。
好啦，我哋下一步點做？
佢哋遲咗一個鐘。
對大多數拆家嚟講，咁樣叫準時，甚至算早到添。
呢班人唔係咁。
到目前為止佢哋都幾準時。
幾年前，我喺一間清真寺做臥底。
有一晚，我食緊飯
同我哋嘅主要目標卡里姆一齊
喺皇后區呢間越南餐廳。
食到一半，佢突然喊起上嚟。
同我講佢老婆唔愛佢，
佢同佢表哥有路，
轉眼間，
我哋兩個就互訴心聲。
但嗰吓係真心嘅。
嗰一晚，我同卡里姆係最好嘅朋友。
我係差人又點，
佢係罪犯又點。
係呀。
呢份工真係可以好複雜。
珍娜有冇消息？
佢十五分鐘前發咗個短信。
話佢會遲到，但而家嚟緊呢度。
佢講大話。咩意思？
佢哋去緊澤西。
吓？
我幾日前啟動咗佢手機嘅GPS追蹤器
喂，朱巴，毒品交易取消咗
而珍娜·普拉特探員走佬緊。
好啦。我返入去。
所有單位，喺46號公路同海勒路口
設立路障。
疑犯嘅車輛正向西行駛緊嗰個方向。
嗰架係珍娜嘅車！
我哋睇到疑犯嘅車。
由46號公路向東行駛。
冇車可以掩護。
提示，路障已就位
仲有額外單位候命。
...到咗現場。疑犯入緊嚟...
走啦！
珍娜，落車。
俾我哋睇你對手。舉起佢哋！
珍娜，行出架車。
俾我睇你對手。
唔係點？
「唔係點」？
望吓周圍。
咁樣對你冇好結果。
珍娜，唔該。
舉高雙手。
我純粹揸車兜風。我要清靜吓個腦。
唔好，咪咁做。 咪做咩？
再講大話呃我。
你做咗啲咩？
我唔可以出賣佢。
出賣佢？
咁局方點算？
咁我呢？
佢係好人，瑪姬。
即係話，佢賣毒品。我明㗎。
但佢真係一個好人。
我哋互相理解。互相尊重。
我哋變得好親密，
佢睇到我有一啲嘢，係冇人...
曾經睇到過！
珍娜。
我明你喺臥底嗰陣，幾咁混亂同困惑
但呢段同佢嘅關係
唔係真嘅。
好冇？佢唔係同你連繫緊。
佢係同你扮緊嘅嗰個人連繫。
嚟啦。你而家要坦白
趁我仲可以幫到你。
唔該，話我知佢哋喺邊。
你哋喺邊度會合？
你而家要話我知。我向你保證，
如果你而家講，
我會盡我所能保護你。
嚟啦。
你冇時間喇，珍娜。
我哋會合嘅地方係
埃塞克斯縣機場...
然後我哋會去墨西哥。
祖伯，疑犯正前往埃塞克斯縣機場。
我哋有四架車追緊佢哋，向北行駛。
睇嚟啲疑犯大約
距離機場兩英里。
根據你嘅位置，OA，你最好
向西行，然後沿613號公路向南。
喺佢哋到入口之前截住佢哋。
喂，有差佬！
快走！
跟實佢哋！
呢邊！快啲！ 郁手喇！
而家郁手！
喂，快啲走！快啲！
跪低！
而家！
喂。 喂。
麥克·查普曼嗰邊點呀？
嗯，佢當然好慶幸我哋拉咗個殺手，
但佢仲係諗唔通
佢個女點解會同個毒販墮入愛河。
係呀，或者係個毒販點解會愛上
法官個女。
如果要話有咩慶幸嘅，我諗
就係件事係咁樣發生。
卓曼法官發現咗段關係同埋啲毒品，
叫羅斯唔好再接近佢個女。
邁克同我講…
知道佢老婆係為咗保護個女而死
令佢有個心靈寄託。
至少都算係有啲嘢。
嗯。
你有冇同美國檢察官辦公室傾過
珍娜單案？ 有。
咁你同佢哋講晒全部嘢？
包括佢被囚禁咗十四個月
仲患上斯德哥爾摩症候群？
我講晒喇，瑪姬。
好。多謝。
佢哋做咗決定未？
喂。 喂。
一如所料，
羅斯頂唔順，爆晒出嚟。
同我哋講哥斯達殺咗森同佢阿媽
係為咗保護可卡因嘅生意。
甚至話埋俾我哋知去邊度搵件武器。
好，咁…
我而家走得未？
件事冇咁簡單㗎。
美國檢察官辦公室
會正式起訴你。
咩話？
你話過唔會搞成咁㗎。你應承過我㗎，瑪姬。
對唔住。
我做盡咗…
一切我可以做嘅嘢。
我知。
係呀，喺枱面上便。
你冇事啩？
唔係呀。
咁啦，如果你想傾偈嘅話，
我其實都幾識聽人講嘢㗎。
由幾時開始呀？
而家開始。
多謝。
♪ ♪ g music]